Mir leider [ von klaser am 2009-03-28 01:08:50 ]
völlig unbekannt.

Schlechter Eintrag wegen schlechter Schreibung [ von Koschutnig am 2012-01-14 14:34:19 ]
Der Selbstlaut i im Wort ist lang, aber kein Zwielaut!
Als die mhd. [ie] jenseits des oberdeutschen Gebietes zu [i:] wurden (mitteldeutsche od. frühnhd. Monophthongierung) wurde diese Bewegung in den nhd. Standard übernommen, die alte Schreibung aber bewahrt. Danach konnte das "lange I" als Schreibzeichen (="ie")auch für echte alte lange [i:] verwendet werden und kam so in Wörter wie 'liegen' oder 'Vieh', wo nie ein Zwielaut war. Mundart-Probe machen!
Bair.-österr. ist das mhd. [ie] wie in 'lieb' oder 'Stiegen' ein Zwielaut geblieben.
Ein Kärntner Wort mit lang -i- dürfte daher nicht mit "ie" geschrieben werden.

sieht? [ von SeppSD am 2012-01-17 00:39:23 ]
"sieht" ist aber ein schlechtes Beispiel, denn da gibt es auch eine Aussprache mit Zwielaut ("sia-"). Vielleicht ist diese Aussprache ja auch eigentlich falsch, aber das Wort kann dann eben nicht als Beispiel verwendet werden.

@ SeppD re: "sieht?" - Tatsächlich? [ von Koschutnig am 2012-01-17 19:19:14 ]
Dann tu ich's weg. Mir ist mundartlich (südbairisch) kein -ia- , sondern nur 'du sighst', 'er sight' geläufig.
german.(z.B.gotisch) 'saihwan' - daher die [-g-] in den Dialektformen von "sehen" .
Die relevanten ahd. und mhd. Formen hatten nie einen Diphthong und waren kurz:
Ahd: ih sihu, du sihis (später: sihist), er sihit; Imperativ: sih! sehat! (später: sehet!)
Mhd. ih sihe, du sihest, er sih(e)t; Imp.: sih! sehet!

segt, siacht, ligen [ von SeppSD am 2012-01-18 02:19:09 ]
Bin mir nicht sicher, werde aufpassen, ob wirklich irgendjemand "siagt" oder "siacht" sagt. Aber die traditionelle Aussprache hier (Bzk. Schärding) ist, glaube ich, "er segt".

Habe jetzt gesehen, dass in einem Wikipedia-Artikel über die Kärntner Mundart steht:
"i siach, du siakst, er siacht".
(http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4rntner_Mundart)

Aber noch ein eine Bemerkung zu "liegen".
[Absatz entfernt, weil Unsinn. Weiter unten möglicherweise noch Kommentare dazu.]

Zum -ie- in "liegen" etc. [ von Koschutnig am 2012-01-18 15:55:20 ]
hab ich nur gemeint: Nach der Aufnahme der md. Monophthongierung von mhd. [-ie-] zu [i:] ins Standarddeutsche wurde das stumm gewordene "e" (gleich wie das stumm gewordene "h" [< X,ç]) als Längezeichen aufgefasst und für die Bezeichnung alter langer oder nhd. seither lang gewordener i-Laute und sogar zur Bedeutungsdifferenzierung innerhalb desselben Wortes ('wider' : 'wieder') verwendet. Auch beim "stummen H" lässt sich zumeist durch Ma.-Aussprache die historische Richtigkeit überprüfen ('Vieh' : 'Kuh')
P.S. Ich mag den 'Rauchwarenhändler', selbst wenn man beim nun RS-reformierten "rauh" das [X] auch in der Ma. nicht mehr gehört hat.
Doch vllt. sollten wir die Diskussion ins FORUM verlegen?

Weg damit [ von SeppSD am 2012-01-19 01:50:30 ]
Ich hatte inzwischen selber verstanden, dass mein Kommentar zu "liegen" Unsinn ist, da hilft nur löschen.