Finster ist auch Deutsch... [ von DJ am 2009-03-07 19:21:16 ]

Zitate ( Teile ) von etwa „Nichtdeutschen“?:

Johann Wolfgang Goethe: Götz von Berlichingen
Wenn er wiederkommen wird - ich seh ihn finster, finster.
Seine Feinde werden lügenhafte Klagartikel ...

Friedrich Schiller: Horen:

Er legte den Plutarch aufgeschlagen aus der Hand,
weil es finster wurde, ...

Angela Merkel (Bundeskanzler D aktuell) und Guido Westerwelle
Und es sieht finster für die Sozialdemokraten aus. ...
personifizierten in diesen Kampagnen die Bedrohung für den ...

Konrad Adenauer (1.Bundeskanzler BRD)
Für den Menschen ist es anständig hell, für die Pflanze ziemlich finster. ...

Franz Beckenbauer, dt. Fußballlegende).
Die Nächte werden wieder finster. Der Tag nimmt ab.

Weitere Beispiele sind in Hülle vorhanden bei Bedarf,
jedoch sind genannte Personen sicher der deutschen Sprache mächtig,

Am Kap Finisterre wird's duster [ von Koschutnig am 2009-03-08 11:14:11 ]
Das Kap„Ende der Welt“ist aber nicht der westlichste Punkt des europäischen Festlands, wie man geglaubt hat. Dieser liegt am Cabo da Roca bei Lissabon.
Und dass "finster" von "finis terrae" kommt, ist originelle Volksetymologie.
ahd. 'finstar' ist wahrscheinlich dissimiliert aus ahd. 'dinstar',
wurzelverwandt mit 'düster', 'diesig', 'dämmern'
'Dissimilation' = ein Laut wird durch einen andern verändert, aber nicht zum gleichen gemacht (=Assimilation)
Zuerst m>n wegen '-s-': aus 'dimstar' > 'dinstar',
dann d>f wegen '-n-': aus dinstar > finstar.
So erklärt jedenfalls die Sprachwissenschaft das Wort.