Da muss ich mir erst einmal den Akt ausheben lassen [ von rolandschweiger am 2009-01-26 19:36:30 ]
Bin mir nicht sicher ob diese Redewendung Ö ist, auffällig oft habe ich sie jedenfalls in Ö gehört. Und zwar nicht nur unter Juristen. Etwa auch mal auf einer Bank, wo ich Einsicht in die Kontobewegungen des vergangenen Jahres nehmen wollte. Die Frau am Schalter sagte "das muss ich mir ausheben lassen". Oder hier etwa http://members.aon.at/robert.holzbauer/krausneker.htm Ich kenne die Wendung nur passiv, also den Akt ausheben lassen und nicht: ich muß den Akt ausheben... Die Wendung ist wohl sehr anschaulich aus der Zeit, wo man große schwere Aktenordner aus den Regalen herausheben musste ...