Die bereits bestehenden Einträge [ von JoDo am 2008-12-10 06:19:28 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-972-at-Plutzer.html
http://www.ostarrichi.org/wort-7778-at-Plutzer.html
beziehen sich auf die Frucht und auf ein ähnlich geformtes Gefäß. Sollte man in diesem Fall nicht auch als Übersetzung: Dickschädel, "Kürbiskopf" oder so ähnlich eintragen?

@ JoDo [ von gloife am 2008-12-10 23:25:11 ]
Dickschädel ist die beste Übersetzung vd

i weiss net.... [ von Amalia am 2008-12-12 12:15:52 ]
irgendwie kann ich mich mit dem *Dickschädel* nicht recht anfreunden. Ein Beispiel ist bei solchen Einträgen oft recht hilfreich: Herst du Plutzer geh auf die Seite, wennst eh siehst ich komm da nicht vorbei. - im Sinne von: steh mir nicht im Weg herum, sei es aus Sturheit, Unachtsamkeit oder Schussligkeit. So quasi Schimpfen von liebevoll bis hart, je nach Ansprechperson: Du Depp, geh ma ausm Weg. _ Das weibl. Gegenstück dazu: Du Blunzen/ Urschel steh ma net im Weg herum. Dickschädel?? ich glaub nicht dass es das trifft.

Also ich geb Amalie irgendwie recht. [ von Weibi am 2008-12-12 20:08:47 ]
Plutzer mit weichem B gibts auch schon Einträge, auch in Zusammenhang mit Kopf und Kürbis.

stimmt, Weibi! [ von JoDo am 2008-12-12 20:16:26 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-787-at-Blutzer%2C+der.html
http://www.ostarrichi.org/wort-2208-at-Blutza.html
http://www.ostarrichi.org/wort-6661-at-Blutza.html
Wiedereinmal ist Aufräumen auf der Tagesordnung!

bereits genannte Bedeutungen: [ von JoDo am 2008-12-12 20:34:30 ]
grosser Kopf
Trottel, Depp, Anitblitzgneisser
Idiot