|
| |
Deutsch - Österreichisch : sehr konzentriert sein - aufpassen wie ein Haftelmacher
| Österreichisch : | aufpassen wie ein Haftelmacher | | Deutsch : | sehr konzentriert sein | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-07-24 09:36:44 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Kurze Berufserklärung des ehem. Haftelmachers [ von Hoerersdorf am 2011-07-20 00:09:48 ] Das Haftel, ist eine Schließe der frühen Bekleidung zum Zusammenhalten eines Umhangs oder eines anderen Kleidungsstücks.
Es ist ein Haken, der meist in eine kleine Öse als Gegenstück einrastet.
Das Halftel ist im 14. Jahrhundert durch Knopf und Knopfloch abgelöst worden,
Die Haftel waren so winzig, dass der Hersteller dieser Häkchen, der Haftelmacher, bei seiner Arbeit besonders gut aufpassen musste.
Quelle: Wikipedia (gekürzt) |
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-23 01:00:30(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-16 09:27:40(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-27 12:09:40(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-20 21:57:06(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-13 10:55:15(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-01 08:31:08(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-01 20:29:56(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-02 07:22:54(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-02 13:00:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-02 19:16:22(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
die Übersetzung ist etwas irreführend - besser wäre: sehr vorsichtig/umsichtig sein (auch um zB nicht hereingelegt zu werden, natürlich aber auch, um selbst etwas korrekt und gut zu machen)
2007-11-03 02:38:04(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-16 09:44:09(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-07 04:10:20(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-24 21:54:58(Oberwart): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-05 19:19:38(Grieskirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-02-21 17:33:09(Feldkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-12 16:04:48(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-23 15:00:58(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-24 11:35:33(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-24 17:46:55(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-09-02 21:05:34(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-03 22:15:04(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-11-19 09:10:46(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-19 21:32:21(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-18 20:15:11(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-19 06:09:52(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-01-19 08:55:25(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-23 00:45:13(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-24 08:17:51(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
war ein wirklicher Beruf aus Draht wurden Häckchen für Kleider angefertigt
2009-03-26 22:38:32(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-04-29 23:54:06(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=0: Bekanntheit=100%
bei uns bekannt unter haftlmocha - \"hochdeutsch\" red ka sau bei uns ;-)
2009-05-11 15:29:32(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-19 21:01:11(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-08 13:41:02(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-08 16:13:41(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-17 23:45:02(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-07-29 09:08:08(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-19 20:30:14(Völkermarkt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-20 08:59:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-16 15:46:58(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-16 18:03:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-20 15:59:57(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-09 15:00:09(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-09 15:07:30(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-09 17:38:55(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-03 07:47:29(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
hört man heute kaum noch, weiß aber nicht, was ein "Haftelmacher" macht, bzw. warum dieser so aufpassen muss
2011-05-05 13:13:58(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-10-02 21:55:40(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-19 23:46:34(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-11 15:12:07(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-11 18:04:32(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-08-11 20:06:13(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-12 06:29:17(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-08-17 19:55:17(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich kenne es nur als transitives Verb: auf etwas sehr konzentriert sein, sich konzentrieren
2011-10-04 07:30:15(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-26 23:39:05(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-27 12:30:34(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-29 06:20:41(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-04 18:38:31(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-05 08:56:38(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kein Austriazismus, auch Bayern!
2012-05-05 10:33:01(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-06 17:37:04(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-15 02:56:23(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-06-27 17:25:39(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-06-27 20:33:36(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-06-28 23:13:56(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-07-17 10:52:12(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-08-20 06:41:19(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=-20%
"sehr konzentriert sein" gibt die Bedeutung nicht exakt wieder, es geht eher in die Richtung von "besonders scharf (teilweise auch unangenehm) aufpassen"
2012-08-20 08:19:18(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-12-08 00:01:28(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
