|
| |
Deutsch - Österreichisch : kieksen; auch: jenes Geräusch von sich geben, das beim Schluckauf entsteht - gigezen
| Österreichisch : | gigezen | | Aussprache : | gígezn | | Deutsch : | kieksen; auch: jenes Geräusch von sich geben, das beim Schluckauf entsteht | | | | Eingereicht von : | Strangale ( Region : Spittal an der Drau) | | Eingereicht am : | 2008-04-14 10:46:38 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
letztlich aus dem althochdeutschen "giccazan" [ von Strangale am 2008-04-14 10:52:18 ] jedoch scheinbar nur noch in österreich verwendet. ursprünglich: unverständliche Laute von sich geben, stammeln. verwandt mit der Redewendung "nicht gicks und nicht gacks". version des oberen murtals -> giggazn [ von johnsky am 2008-04-14 12:55:54 ] heute kaum mehr zu hoeren; scheint noch naeher am althochdeutschen "giccazan" zu sein;
soweit ich mich erinnere wurde das wort auch fuer die laute des schluckaufs (=schnaggerl/schnackerl) verwendet.
stimmt! auch fürs "schnackerle"! [ von Strangale am 2008-04-14 13:47:47 ] johnsky, da freu ich mich aber! fürs schnackerl hab ich das schon seit meiner kindheit nicht mehr gehört! siaß!! werde die Übersetzung sofort erweitern.
- vgl. auch "goggaz(e)n" = gackern (hendl, gansl), hat den gleichen ursprung. also ich kenns als... [ von avenarius am 2008-04-14 15:46:44 ] gigatzn - was bei uns soviel wie "stottern" bedeutet. ist aber schon ziemlich außer gebrauch, würd ich sagen |
| Beurteilungen |
|---|
2008-04-15 06:25:54(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch Sänger, denen die Stimme versagt ´gigatzn´.
2008-07-16 14:21:39(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
