|
| |
Österreichisch - Deutsch : Lochspitz - Arschtritt
| Österreichisch : | Lochspitz , der | | Aussprache : | loh-schbiiz | | Deutsch : | Arschtritt | | | | Eingereicht von : | avenarius ( Region : Freistadt) | | Eingereicht am : | 2008-04-10 17:32:06 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | Jugendsprache |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
präzise Übersetzung? [ von Remigius am 2008-04-10 19:28:20 ] Ich kenne nur das gleichbedeutende Simplex "schbiids". Oder handelt es sich beim Lochspitz um einen Arschtritt, der gezielt in die Analöffnung trifft? Dann wäre "Arschtritt" keine präzise Übersetzung. herr oberlehrer remigius! [ von avenarius am 2008-04-10 19:56:57 ] du scheinst mir hier den oberlehrer zu spielen, weil du immer was zu bekritteln hast - und mit kommentaren hantierst wie "durchgefallen". was wäre denn eine präzise übersetzung "mit der fußspitze ausgeführte schnelle bewegung, die in richtung analrinne (Crena ani) angelegt ist, und auf die mastdarmöffnung abzielt"??? Hallo Haferer ( oder Hàwara ? ) [ von Remigius am 2008-04-10 20:10:58 ] Danke für die Präzisierung. Ich kann mich jedoch nicht entsinnen, hier jemals den Kommentar "durchgefallen" deponiert zu haben. Zeig mir bitte, wo? - Übrigens bin ich nicht Oberlehrer, sondern Hochschullehrer! Durchaus präzise [ von Tramhappada am 2008-04-11 00:04:46 ] Dieses Wort ist einfach eine andere Bezeichnung für einen Arschtritt.
Hier genaue geographische Angaben herauszulesen und auf deren Richtigkeit herumzureiten ist Blödsinn!
Da müßte man dann ja genausogut sagen eine Kopfnuß müßte eigentlich Scheitelnuß heißen, da sie weder auf den Schläfen, dem Hinterkopf oder sonstwo durchgeführt wird. Wird alles nicht so heiß gegessen ... [ von Remigius am 2008-04-11 00:32:30 ] Bitte lest noch einmal meinen ersten Kommentar zu diesem Lemma hier (ich habe ihn nicht verändert): Ich habe nur bescheiden gefragt, weil ich mir unsicher war. Keineswegs bin ich auf irgend etwas "herumgeritten". Aber wenn man sich unsicher ist, dann muss man das bei der Bewertung ehrlicherweise angeben. Das ist alles. - Übrigens: Hochschullehrer zu sein ist sehr wohl ein besonderes Verdienst! Man muss nämlich dazu ganz besonders gescheit sein und sehr viel studiert haben ;-) [ von Tramhappada am 2008-04-11 00:49:13 ] Ok, hast recht.
Aber bloß mit Ersterem ;-) |
| Beurteilungen |
|---|
2008-04-10 19:30:56(Salzburg(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=0% Ich bezweifle die Präzision der Übersetzung, siehe Kommentar. 2008-04-11 00:01:27(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|