Weisser Faltrian [ von schurdl am 2008-03-05 20:45:43 ]
Faltrian ist doch das Maiglöckchen. Das Wort hat nur insofern mit dem Baldrian zu tun, als es von Weisser Faltrian bzw. Weisser Baldrian abgeleitet ist, dem alten Namen des Maiglöckchens. Wahrscheinlich ist der Name aus Convallaria verkürzt. Ähnliche und so viel ich weiß nicht mehr gebräuchliche abgeleitete Volksnamen sind Villumfallum, Filtron-faltron. Mein botanischer Lehrer hat den Begriff noch verwendet, allerdings immer mit einer besonderen Betonung, weil's auch für ihn schon exotisch klang.
