Interessant, [ von klaser am 2008-01-24 09:40:05 ]
mir aber leider völlig unbekannt. Hier wäre Zaglbauer gefragt.

@klaser [ von finaggl am 2008-01-24 09:51:26 ]
Gratten kennst du vielleicht unter "Kråttn"? Das Wort hat seinen Ursprung in mhd. 'kratte', das findet man auch im engl. 'cradle' für Wiege. Die kleinen Hand-Ziehwagen, die man früher oft gesehen hat, heißen bei uns "Ziachgrattaö" (das Diminutiv -aö = -ei = -erl) Den "Gratten" hab ich sogar im ÖWB entdeckt! (Wer is da Zaglbauer?)

Danke für die Hintergrund-Info. [ von klaser am 2008-01-24 11:32:19 ]
Zaglbauer: siehe z.B. "woitan"

De oide Grattn [ von Josef am 2008-01-24 11:56:49 ]
Es gibt auch die Herleitung von italienisch "carretta". Ursprünglich zweirädriger Karren (!) zum Ziehen, wie er von über Land ziehenden Händlern benützt wurde. In Bayern heute häufig für altes Auto usw. (neben "Schäsn" von frz. chaise).

Tirol: [ von agibaer am 2008-07-19 12:33:58 ]
"Grottn" ausgepsrochen

Tirol: [ von agibaer am 2008-07-19 12:34:12 ]
"Grottn" ausgepsrochen