tät ich eher [ von JoDo am 2008-01-17 18:46:02 ]
mit ´p´ schreiben

ist leider schon vorhanden siehe bizzeln trotzdem top Wort [ von zott am 2008-01-17 18:59:50 ]
bizzeln - trotzen, sich verstockt sträuben (wird insbeondere bei Kindern angewendet)

[ von Meli am 2008-01-17 19:58:15 ]

bitzeln [ von Yana am 2008-01-18 11:27:46 ]
@meli.Du bist heute so gut zu mir! Da ich als Ostarrichi-Neuling nicht alle bisherigen Beiträge durchlesen konnte, und beim Dialekt, der ja nicht schriftlich festgelegt ist, Unterschiede auftreten, hat mich der Abfangjäger nicht belehrt und anschließend rausgekickt. Biezeln, oder wie immer, finde ich als Ausdruck auch großartig und immer passend. Ich kann das aber nur interfamiliär nutzen, weil es diesen Ausdruck auch hier in D gibt, nur in völlig anderer Bedeutung. 'Bitzeln' heißt hier "kribbeln", z.B. die Beine bitzeln so....Auch wird hier das Sprudelwasser als Bitzelwasser bezeichnet.ya

biezeln [ von Yana am 2008-01-18 11:42:46 ]
@JoDo.....gerne, aber warum? Der Ursprung täte mich ja auch heftig interessieren. Der Österreicher spricht doch jedes P und T weich aus, wie etwa der Italiener und nicht hart, wie der Engländer.

bitzeln vs. motzen [ von ChrisB am 2008-08-07 03:22:44 ]
haben 2 verschieden Bedeutungen!! A: bitzeln=sticheln, ärgern; D: motzen= meckern, keppeln (Motz nich rum = geh mir mit deinem Gequatsche nicht auf den Wecker)

"Freunde, was habt ihr alle mit bitzeln, [ von JoDo am 2011-06-26 09:09:44 ]
wo doch pitzeln um 20 Prozent mehr Google-Hits hat!!
Nur weil viele österreichische Ausdrücke relativ weich gesprochen werden, heißt das noch lange nicht, dass man sie weich schreiben muss!"
... nicht von mir, sondern von:
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=681554&lp=ende&lang=de