|
| |
Österreichisch - Deutsch : da zieht es dir das Hemd rein - da ziehen sich die Po Backen zusammen
| Österreichisch : | da zieht es dir das Hemd rein | | Aussprache : | do zaht ´s da ´s Hemad eini | | Deutsch : | da ziehen sich die Po Backen zusammen | | | | Eingereicht von : | zott ( Region : Waidhofen an der Thaya) | | Eingereicht am : | 2008-01-14 01:43:27 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Vorschlag: [ von klaser am 2008-01-14 02:13:00 ] Da kriegst du Fracksausen da heiriche Brünnastrassls is sooo sauer, [ von yon am 2008-01-17 18:26:19 ] dåss da´s Hemad einizaht.....scheint mir eher eine bildliche Darstellung des "Verkrampfens" der unteren Körperregionen anläßlich des "Genusses" zu sein.....Fracksausen würde ich hingegen eher als "Angstzustand" deuten??? LG,yon |
| Beurteilungen |
|---|
2008-01-14 09:29:53(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wobei ich auch nicht weiß, was die genauestmögliche BRD-deutsche Übersetzung ist
2008-01-17 18:51:27(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
