Suchwörter
tschuri Popo HAST DU HAST watschen gogal hawara StuP Stu glück

Wortfilter
Kategorie: Keine Schimpfworte Nur mit Aussprache Nur Bucheinträge

Weitere Links:

iPhone Programme

Dekor Farben

Internet Wetten

Haushaltsbuch

Alexithymie

Alexithymia

Money Management

Sportwetten

Alooha Sprache
Language Community

Österreichisch - Deutsch : Bocka - Disch - Kinderspiel : mit den Köpfen ganz leicht zusammenstoßen

Österreichisch :	Bocka - Disch
Deutsch :	Kinderspiel : mit den Köpfen ganz leicht zusammenstoßen

Eingereicht von :	zott ( Region : Waidhofen an der Thaya)
Eingereicht am :	2008-01-10 14:04:25
Verwendung :	-

Kategorien :	noch keine Kategorie

Österreichisches Verzeichnis

de-at : Kinderspiel : mit den Köpfen ganz leicht zusammenstoßen

at-de : Bocka - Disch

de-at : Kinderspiel : mit den Köpfen ganz leicht zusammenstoßen

at-de : Bocka - Disch

Suchen in "Die Presse"

Suchen in "Salzburger Nachrichten"

Suchen in "Der Standard"

Suchen im "Duden"

Kommentare

Bocka - Disch [ von zott am 2008-01-10 14:06:06 ]
vielleicht kann man es noch veredeln (bessere Übersetzung) lg zott

Übersetzung ist eh nicht schlecht. [ von Brezi am 2008-01-11 18:19:48 ]
Vielleicht könnte man nach "Kinderspiel" einen Doppelpunkt setzen. Oder (die langatmigere Variante) man schreibt: Kinderspiel, bei dem man mit den Köpfen leicht zusammenstößt.

Ich kenne das als 'Bocki-Bocki-Stessn" [ von Brezi am 2008-01-11 18:21:53 ]
Und die ganz kleien Kinder, die noch Schwierigkeiten haben, das auszusprechen, sagen dann "Bocki-Dess". Es dürfte sich aber um dasselbe Spiel handeln (das, nebenbei erwähnt, auch von Katzen geliebt wird).

Beurteilungen
2008-01-10 17:58:13(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-01-10 19:11:29(Steyr-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-01-11 11:43:01(Villach(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-01-18 18:46:31(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=20%

< Voriges Wort

> Nächstes Wort