|
| |
Österreichisch - Deutsch : abgebrannt - pleite
| Österreichisch : | abgebrannt | | Deutsch : | pleite | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-07-02 11:15:24 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2005-11-20 20:30:40(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-02-08 17:42:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-05-27 19:03:27(Wien 13.,Hietzing): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Das Wort wird nicht "hochdeutsch" verwendet, sondern nur ugs. bis vulgär: Der is obrennt.
2006-06-10 08:44:03(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-12-11 21:56:07(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-15 09:32:54(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-02-12 14:10:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-18 20:35:51(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-08 14:56:19(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-04 17:54:49(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-06 09:09:53(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-26 09:04:17(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-02-16 20:24:29(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-25 20:23:26(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-21 14:53:21(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-22 07:28:04(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-22 20:39:11(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-23 09:37:45(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-30 02:24:47(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-08-30 21:25:07(): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
das ist deutsche Umgangssprache aber nicht österreich-typisch
2008-08-30 22:00:56(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-09-01 20:05:36(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 09:15:57(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-14 20:05:27(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-01-16 19:04:16(Oberwart): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-22 13:28:48(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-03-24 22:56:47(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-26 13:58:38(Spittal an der Drau): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
das Wort ist überall geläufig und somit nicht typisch österreichisch....deshalb gehört es auch nicht hierher
2009-06-30 18:48:41(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-07-01 08:11:32(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-13 13:06:53(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Des soll a bsonders österreichsch Wort san? Do in Norddeitschland kenn'n ma des net nua im Hoch- (Schrift)deitschen, des find sich a: in an Plattdeitsch- (Dialektwörterbuch von 1927: "Ik bün afbrennt" - Ich habe nichts mehr. Do is sicher a: der Ursprung: Wann oana abg'brennt is, denn is olls hin. Sovül aus'n "Hohen Norden Servus moant der Arne
2009-10-13 14:03:00(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-13 14:10:02(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
abgebrannt ist mir geläufig und bekannt, eher als Umgangssprache denn als Dialekt
2009-12-13 15:25:57(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-14 00:30:48(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-22 20:17:05(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-01 15:07:22(Feldkirch): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-06 20:52:25(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-07 07:19:49(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
wenn, dann: obrennt oder ohbrennt, geläufiger ist mir: stier
2010-02-08 13:43:31(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-01 18:43:22(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-02 14:45:52(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-04 06:51:06(Sankt Pölten(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=-100%
Finde ich nicht österreichisch, eher deutsch.
2011-05-01 23:20:54(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-16 06:38:41(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-16 07:54:59(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-16 08:30:54(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=-100%
2011-06-16 12:26:27(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Kein Österr. Wort, niemand sagt abgebrannt. vieleicht "obrennt" aber nicht abgebrannt. Das klingt zu deutsch.
2011-11-24 08:55:38(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
jo,der is Ohbrennt
2012-05-01 18:26:58(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-06-24 17:55:21(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-06-24 19:17:54(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-10-09 07:38:07(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-12-03 10:57:10(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Kein markanter Unterschied, wir Ösis verwenden ja auch das Wort "pleite".
2013-03-23 19:03:04(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-03-23 21:25:50(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2013-04-01 10:36:55(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2013-05-17 08:13:09(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
