Wörterbuch Deutsch-Österreichisch

Dein Dialekt - Dein Wörterbuch

Runkelruebe
18.Aug.

tögeln


verhauen, schlagen


Koschutnig: Oh, dieser reiche Wortschatz!
* Christoph Winder: «Wir brauchen eine EU-Watschenrichtlinie…
Runkelruebe: Siehe Beispiel unter www.krone.at vom 23.09.2013:
"Ich lasse mich lieber jetzt tögeln für…




Privatbeteiligter

von Koschutnig 12:19

«Die BAWAG PSK und ihr ehemaliger Eigentümer, der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB), haben sich beim BAWAG-Prozess als Privatbeteiligte angeschlossen. Das Strafgericht hat am Freitag auch über ihre angemeldeten Ansprüche entschieden: Die BAWAG erhielt einen Teil ihrer Forderungen zugesprochen, der ÖGB ging leer aus. »
( www.krone.at, 4.7.08)
«Wenn Sie erklären, sich am Verfahren zu beteiligen, um Ersatz für den erlittenen Schaden…

S

Subsidiaranklage

von Koschutnig 11:54

Klageerzwingung, Klageerzwingungsverfahren

►Beamtenwindhund, der

von Anton.Koschi 04:34

BGF-Projekt „BHPL Rundum gesund“ - BVA
www.bva.at/portal27/portal/bvaportal/.../contentWindow?&...b...
Obstschüssel als Kommunikationsmittel. ▫ Werksküche, Aktion „federleicht“. ▫ Mitarbeiterzeitung mit "Amtsschimmel und Beamtenwindhund". ▫ NÖ Landesräder.

Beamten-Sprüche - lustige Sprüche - witzige Sprüche
www.wissenswertes.at/index.php?id=sprueche-beamte
Mit eingebautem Bewegungsmelder. Wie nennt man einen Beamtenwindhund? Schildkröte. Wie…

►Bugglzegga, der

von Anton.Koschi 04:12

https://de-de.facebook.com/Karntnarisch.gredt/posts/757744577589252
Thomas Pirker Deshalb sage ich zum Rucksack nach wie vor "Bugglzegga"! 11. März um 23:15. Roswitha Maurer Unsarn Kärntnar Dialekt låsn mir uns nit ...

E

Ersatzmaut

von Bilgelik570 19.Aug.

Strafgeld für eine fehlende Autobahnvignette


K

Kübelfleisch

von Runkelruebe 19.Aug.

In Verhackert eingelegtes Geselchtes. Spezialität aus der Südsteiermark und aus Slowenien.

F

Fahrberechtigung

von Meli 19.Aug.

Fahrerlaubnis

H

Hustenzuckerl

von Meli 19.Aug.

Hustenbonbon, Hustenpastille

Eigenberechtigung

von Meli 19.Aug.

[DOC]
EIGENBERECHTIGUNG.doc
www.brgg.at/uploads/media/EIGENBERECHTIGUNG.doc

EIGENBERECHTIGUNG. Mit dem Kindschaftsrechts-Änderungsgesetz 2001, BGBl. 1 Nr. 135/2002 wurde das Volljährigkeitsalter ab dem 1. Juli 2001 auf das ...

www.noe.gv.at/.../Persoenliche_Ausuebung_eigenberechtigte_Person.pri...

Nicht eigenberechtigte Personen und eigenberechtigte Personen, die noch nicht das 24. Lebensjahr zurückgelegt haben, können trotz Nichterfüllung…

Wahrspruch

von Meli 19.Aug.

Geschworene - HELP.gv.at https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/.../Seite.2460907.html

Unschuld der angeklagten Person wird als "Wahrspruch" bezeichnet und muss nicht begründet werden. Dadurch sind solche Urteile nur schwer überprüfbar.

‎Zum Inhalt (Accesskey 0) - ‎Zur Navigationsleiste ...

1. Urteilsfindung im Geschworenenverfahren - Strafverfahren
justizinfo.justiz.gv.at › ... › Während der Verhandlung

Die Entscheidung - sie wird…

K

Kinogeher

von Meli 19.Aug.

Kinogänger

Agenda

von Meli 19.Aug.

Agen­da, die
Wortart: Substantiv, feminin

Häufigkeit:

Nach obenRechtschreibung
Worttrennung:
Agen|da

1. Nach obenBedeutungen
Buch, in das die zu erledigenden Dinge eingetragen werden; Notizbuch

2. Liste von Gesprächs-, Verhandlungspunkten

3. (besonders österreichisch) zu erledigende Aufgaben, Obliegenheiten





M

Markterhebung

von Meli 19.Aug.

die Verleihung des Marktrechtes

F

Fisolengulasch

von Koschutnig 19.Aug.

Brechbohnengulasch, Grüne-Bohnen-Topf

D

Dachbodenstiege

von Bilgelik570 18.Aug.

Raumspartreppe, Dachbodentreppe

A

Adventgeschichte, die

von Bilgelik570 18.Aug.

Adventsgeschichte, die


Amtsverteidiger

von Koschutnig 18.Aug.

Noch deutlicher und amtlich:
«Wählt der Beschuldigte oder Angeklagte trotz Aufforderung durch das Gericht in Fällen der notwendigen Verteidigung keinen Wahlverteidiger, obwohl ihm beispielsweise wegen Vorhandensein eines ausreichenden Vermögens ein Verfahrenshilfeanwalt nicht zusteht, bestellt das Gericht für ihn einen Amtsverteidiger. Die Kosten dafür muss der Beschuldigte oder Angeklagte selbst tragen.» (help.gv.at)

Ein deutscher…

V

verwachseln, verwachselt

von Meli 17.Aug.

falsches Wachs wählen ( Ski )

Zur

von Koschutnig 15.Aug.

aber spiel dich bitte nicht mehr als Sprachrohr des Admin. Russi auf!
Dir hab ich nicht geschrieben und werde es auch ferner nicht mehr tun.
Ich hätte selber gleichzeitig (!) "Lebensmensch" zunächst dreifach und danach zweifach hereingestellt? Lächerlich!
K.

Gut zu wissen, Russi

von Leisita 14.Aug.

Es wurde glücklicherweise nur von Wenigen genutzt und nur
in einem Fall gar recht mies indem einer meiner Kommentare
durch einen Zusatz verfälscht wurde.
http://s1.directupload.net/images/140814/c7qv2vld.jpg
(in roten Strichen gekennzeichnet)

Unter dem Pseudonyum "at" geisterte "schon Bekannter" rund
3 1/2 Tage herum und trickste, manipulierte und bewertete sich
selbst vollkommen ungeniert.
Da sind nun einige Riegel vorgeschoben - Danke!

"Offizielle" Schreibweise und die pure Umgangssprache

von Koschutnig 06.Aug.

Wie bringt man das im „ Kinderverzahrer“ nominalisierte Verb ins OSTARRICHI, enthalten etwa in der Aufforderung "Verzahr di!", nachdem ‚drehen, sich’ (drehen_sich) als Bemühung um die standardmäßige („offizielle“) Schreibung von „sich drahn“ soeben eine -5 -Beurteilung erfahren hat?

sparstrumpf

von ines.jeckeln 05.Aug.

was heisst auf östereichisch "sparstrumpf"?

Dank

von Kiat 30.Jul.

Liebe/Lieber Jodo,
Ich bedanke mich für deine Antwort und im Vorhinein für weitere Auskunft.
Kiat

Nostalgie 3 - Das Büchl to be continued

von Leisita 24.Jul.

habediere [ Eingetragen am 2012-08-13 ]

habediere ist ein ugs Grußausdruck. Hochdeutsch: Ich habe die Ehre.
sprachtliches bewusstsein [ Eingetragen am 2012-08-13 ]

ich denke, hier sollten die örtlichen eigenheiten der sprache des deutschsprachigen mitteleuropäischen raumes dokumentiert werden. politische ziele sind da bestenfalls als nebenbemerkung anzusehen - vielleicht auch die förderung der unterschiede.
österreichischer wortschatz […

Genau umgekehrt!

von JoDo 13.Jul.

Das Pseudo-Getue um den klar als solchen bekanntgegebenen Bewertungs-Fehler (natürlich stört mich das! Das Gegenteil zu behaupten ist eine Frechheit und Unterstellung) soll von den dunklen Machenschaften ablenken, die da gewisse Leute im Hintergrund treiben.

Bewertung eigener Beiträge

von dankscheen 12.Jul.

Auch für mich stellt sich diese Frage und auch an den Admin.
Elf Eigenbewertungen stehen elf Standardusern gleichwertig
gegenüber oder 3x JoDo und 2x Halawachl (Ex-Moderatoren wie ich).

Ich finde es unverschämt und nicht nur "unerwünscht gehandelt" !

Russi, soll es die Regel sein eigene Beiträge zu bewerten?

Gesamtdeutsche Worteinträge

von Koschutnig 10.Jul.

Da sollte ein "Sarg" angelegt werden, in den gesamtdeutsche Einträge, die mit österreichischer Sprache nichts zu tun haben, abgelegt oder wenigstens zwecks Entsorgung gelistet werden können. Was haben Kutte, Haifisch, Kaff, Eliteuniversität, Abfangjäger, „Adut“ , (= Atout), der kleine Mann, Wetterleuchten, Eliteuniversität, Asylmissbrauch u. a. hier zu suchen?
Und was nützen alte negative Bewertungen z. B. bei "Wetterleuchten", wenn…

Neue Worteinträge

von Thekenspringer 09.Jul.

Kann nur bewerten aber keine Wörter eintragen.



Unerwünschtes Verhalten II

von Leisita 06.Jul.

Leider ist mein Kommentar vom 27.Jun2014 nicht mehr vorhanden.
Es ging um die Nachricht bzw. Ergänzungsinfo zu Antons Kommentar
bei Eintrag Lebensmensch zu
unerwünschten Verhaltensweisen weniger User.
Bevor ich ihn erneut einstelle, könnte mir jemand erklären wie es
möglich ist?
Der Hinweis auf den Eintrag ist ja noch gegeben.

LG Leisita

Deutschkurs [ österreichisches Deutsch ]

von Kiat 23.Jun.

Als Maturant habe ich mal einen Sommerkurs an der Wiener Uni gefolgt. Damals hat es offenbar noch nicht den Begriff plurizentrische Sprachen gegeben. Man hat mir ein sehr deutschländisches Deutsch gelehrt, das sogar die schäbigen Reste vom Deutsch meines Großvaters und seinen Geschwistern weggedrückt hat.
Jetzt möchte ich noch einmal probieren, einen richtig österreichischen Deutschkurs – wenn es so etwas gibt -, entweder in Österreich…

Fachausdrücke der Grammatik

von Kiat 17.Jun.

Laut Sedlaczek beforzüge man in Österreich deutschsprachige Fachausdrücke der Grammatik gegenüber den lateinischen, und er gibt dazu eine beschränkte Aufzählung.
Auf der Liste vermisse ich aber einige häufig verwendete Begriffe, daher jetzt meine Frage: wie nennt man in Österreich folgendes:

Adverb
Interjektion
Konjunktion
Präposition
Artikel
Pronomen
Relativpronomen
Possessivpronomen
Indefinitpronomen
Demonstrativpronomen
Numerale

Im Hintergrund…

P

Privatbeteiligter

von Koschutnig 12:13

Nebenkläger

►Augnglos, das

von Anton.Koschi 04:47

Augnglos - Mundart-Osttirol - Nationalpark Hohe Tauern
old.hohetauern.at/mundart/begriffe-ansehen/515-augnglos.html
Augnglos

►dazöhln (Verb)

von Anton.Koschi 04:27

Wülst wos dazöhln? - Daun dazöhln! - Herzlich Willkommen ...
www.wuerstl-hannes.at/index.php?seite=guestbook
10.04.2012 - Würst'l Hannes - Das Würst'l - Restaurant in der Kärntnerstrasse 150 in Graz. Wir laden sie herzlichst zu uns ein, um in echt steirischer ...

Walter Dujmovits kann die Geschichte und die Geschichten ...
www.meinbezirk.at › Burgenland › Eberau › Kultur
Walter Dujmovits kann die Geschichte und die Geschichten der kleinen…


Rauschbaum

von Runkelruebe 19.Aug.

Siehe dazu auch Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Heuriger
In Heurigenorten gibt es üblicherweise Absprachen, wer wann „aussteckt“, damit einerseits die Wirte ökonomischer arbeiten können (weil sie einander weniger konkurrieren) und sich andererseits die Saison verlängert, der Ort somit für Besucher attraktiver wird. Meist ist in solchen Orten an prominenter Stelle ein kunstvoll geschmiedetes Gebilde aufgestellt, der sogenannte…

H

Haurer

von Runkelruebe 19.Aug.

Traditionelle Bezeichnung der Weinhauer im Süden von Wien, z.B. in Perchtoldsdorf

Regenplache

von Meli 19.Aug.

othes.univie.ac.at/394/1/01-30-2008_9908192.pdf
die Achsen kamen nie aus dem heraus, drei Gewitter, keine Regenplache
. Um zehn Uhr nachts trafen wir in der ersten Nächtigungsstation ein. Einquartierung

D

Dreikönigstag

von Meli 19.Aug.

Hl. drei Könige

Xenie

von Meli 19.Aug.

Sinngedicht
www.oesta.gv.at/DocView.axd?CobId=34341

Gedicht stellt ein Bauernmädchen dar, welches einen anderen ......
Laterne in den Garten und lasen Rückert ́s*
Gedichte. ...... schöne Xenie geschrieben:




Eigenberechtigung

von Meli 19.Aug.

Eigenberechtigung - HELP.gv.at
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/.../Seite.991071.html

Positionsanzeige: Sie sind hier: Begriffslexikon » Eigenberechtigung ... Eigenberechtigung. Sinnverwandter Begriff: Geschäftsfähigkeit. Stand: 01.01.2014

‎1. Eigenberechtigung, mangelnde - Familienrecht.at

www.familienrecht.at › ... › Familienrecht › Abstammungsverfahren....
mangelnde Eigenberechtigung und Abstammung. Einsichts- und…

W

Wahrspruch

von Meli 19.Aug.

Urteilsspruch

quarzhältig

von Meli 19.Aug.

Winzer der Woche: Josef Umathum feiert mit viel Engagement …

www.gusto.at/a/winzer-woche-josef-umathum-engagement-erfolge-10226421.Febr. 2007
...
Untergrund ist Kies und mineralreicher Schotterboden, der sehr stark quarzhältig ist.
Der Wein besticht durch eine individuelle Nase nach
Jahrbuch der Kais. Kn. Geologischen Reichs-Anstalt.

www.landesmuseum.at/pdf_frei.../JbGeolReichsanst_013_0147-0149.pdf
10-0. Ausserdem Spuren von Alk;ilien und…

A

Agenda

von Meli 19.Aug.

Obliegenheiten, zu erledigende Aufgaben

Strankerlgulasch

von Koschutnig 19.Aug.

Strankerlgulasch vegetarisch:
Die Zwiebel und den Knoblauch fein hacken und in Olivenöl anschwitzen. Die Strankerl (geputzt und in ca. 6 cm lange Stücke geschnitten), die Erdäpfel (geschält und in kleine Würfel geschnitten), die Paradeiser (geschält, entkernt und gewürfelt) dazugeben und mit Gemüsebrühe aufgießen. Außerdem das Fruchtfleisch der Paradeiser mixen und durch ein Sieb streichen. Mit dem Paprikamus in den Topf geben. Salzen…

Strankerlgulasch

von Koschutnig 19.Aug.

«Strankerlgulasch??»

«Ich bin da eben über das untenstehende Rezept gestolpert.
Strankerl sind, laut Google, grüne Fisolen. Fein! Kann es sein, daß es sich bei dem Rezept um einen Grüne-Bohnen-Eintopf handelt? Oder liege ich da jetzt vollkommen daneben? Es wäre nett, wenn mich jemand aufklären könnte.
Schöne Grüße aus Celle, Barbara

1 Kilo Strankerln, 3 Zwiebel, 1/4 Kilo Kartoffeln, 2 Tomaten, Paprikapulver, Majoran, Lorbeerblatt, Salz,…

F

Fisolensalat

von Bilgelik570 18.Aug.

Bohnensalat (grüner)

F

Fixanstellung. die

von Bilgelik570 18.Aug.

Festanstellung, die

wachseln

von Koschutnig 18.Aug.

Bei Schiern: "wachseln" = "wachsen"
Schi Guide Austria:
«Wachselanleitung. Wachseln, aber richtig!
... Schritt 6. Jetzt geht es ans eigentliche Wachseln
www.derskiguide.at/ausruestung/wachseln/abschnitt/3.html

Dagegen:
«Danach geht es ans Skiwachsen", sagt Experte Stalder. Die Kanten sollte man unbedingt vor dem Wachsen schleifen, damit nicht nach dem Wachsen mit dem Kantenschleifgerät der frische Belag wieder ruiniert wird. Hat man also…

D

die Sauglocken läuten

von Sedlaczek 17.Aug.

Zoten reißen, Obszönes erzählen, schweinigeln
wienerisch

M

Marillengeist

von Meli 17.Aug.

aus Aprikosen hergestellter Branntwein

Zum zweifachen Dank - eine Kurzantwort :-)

von Leisita 15.Aug.

zu 1.) Das Umformen von Einträgen des Eintrages
Lebensmensch fand schon vermehrt und auch lange
vor Einführung des aktuellen Ostarrichi statt. Zu
"alten" Ostarrichizeiten war dies nur dem Einträger
selber möglich, ....naja ;-)

zu 2.) Wer sich über angebliches Eingreifen in eigene
Kommentare beschwert, sollte seine "Praxis" dessen
nicht mit Missgeschick oder als "aus Versehen" dort
gelandet bezeichnen ;-)


Tschuldigung

von Russi 14.Aug.

Hallo Compy,

du hast recht, das war wirklich möglich. Fehler gefunden und korrigiert. Vielen Dank für deinen Hinweis.

Gruß
Russi

Fehl am Platze

von shadow 05.Aug.

Für private Nachfragen besteht bei Ostarrichi
die Möglichkeit einer PN .

sparstrumpf

von ines.jeckeln 05.Aug.

ich möchte meinem bekannten einen sparstrumpf für den urlaub schenken. wie sagt man auf östereischisch "sparstrumpf". kann mir jemand dabei helfen?

"Die letzten Tage der Menschheit" als Comic

von Koschutnig 29.Jul.

http://www.die-letzten-tage-der-menschheit.de/33/





Nostalgie 2 - Das Büchl

von Leisita 24.Jul.

Dolmetscher / Auslandoesterreicher [ Eingetragen am 2013-01-30 ]

Deutscher Kunde kommentiert in einer Pause: man hört bei ihnen den Österreicher; sie sagen "mir geht das ab" wenn wir sagen "mir fehlt das". Danke für eine informative und unterhaltsame Homepage. Gerhard
Dampfl [ Eingetragen am 2013-01-29 ]

Vorteig
lind [ Eingetragen am 2013-01-28 ]

zu wenig gesalzen
lind [ Eingetragen am 2013-01-28 ]

zu wenig gesalzen
Danke [ Eingetragen am…

Johannes! Brems dich ein

von Leisita 12.Jul.

Es weiß ein jeder schon, die 11 DH Eigenbewertung stören Dich keineswegs....
Sofern sie von "bestimmten" Usern kommen ;-)

Alles andere Erwähnte ist die bekannte und gewohnte Ablenkungs- und Verschleierungstaktik.

Der DUDEN schreibt (sinngemäß):

von JoDo 10.Jul.

uns­ri­ge
Wortart: Pronomen
Gebrauch: gehoben veraltend
Worttrennung:
uns|ri|ge
der, die, das unsere (2)

--- also einmal in der "veraltenden" Ausgabe und einmal in der aktuellen.

Beidemal mit "i" ausgesprochen: Willkommen!



Da muss ich dir Recht geben ;)

von Russi 09.Jul.

Aber ich denke es ist besser wir haben ein korrigiertes Wort und einen Haufen Diskussionen als ein schlecht eingetragenes Wort.

Generell lerne ich aber immer besser eine Menge Kommentare zu ignorieren, da es unmöglich ist es für jeden perfekt zu machen. Dann müsste man alle Änderungen mitschreiben damit jeder exakt nachvollziehen kann wer was wann wo und warum gemacht hat ;)

Allerdings soll diese Seite hauptsächlich Spass machen und es…

Editieren eigener Wörter

von Anton.Koschi 08.Jul.

Eigene Wörter die negative Wertungen haben kann ich nicht mehr
ändern! Welchen Sinn soll diese Sache haben?
Als Einträger kann man doch nicht immer perfekt sein.
Und ferner bezweifle ich dass man Negativwertungen die verfrüht
abgegeben worden sind auch nicht rücknehmbar sind.

Eigentlich ging ich von Vorschlägen aus der Community um dann
einen Eintrag optimieren zu können.

Bitte um Info was da machbar ist oder ob das geändert wird.

Unerwünschte Verhaltensweisen...

von Leisita 28.Jun.

Hallo Anton,

einen der sich unerwünscht verhielt hast Du bei dem
Eintrag Lebensmensch übersehen....
Wort COMECON von heizoga - Doppelwertung

Dass ausgerechnet die bisher Genannten sich gerne
gegenseitig bewerten ist natürlich reiner Zufall.
und es Einer dem Anderen erklärte wie eben
funktioniert sicher ebenso ;-) Ein Schelm der etwas
Anderes denkt...


Deutschkurs [ österreichisches Deutsch ]

von Kiat 23.Jun.

Als Maturant habe ich mal einen Sommerkurs an der Wiener Uni gefolgt. Damals hat es offenbar noch nicht den Begriff plurizentrische Sprachen gegeben. Man hat mir ein sehr deutschländisches Deutsch gelehrt, das sogar die schäbigen Reste vom Deutsch meines Großvaters und seinen Geschwistern weggedrückt hat.
Jetzt möchte ich noch einmal probieren, einen richtig österreichischen Deutschkurs – wenn es so etwas gibt -, entweder in Österreich…

Warum gibts die Landkarte nicht mher?

von AlBundyFan 13.Jun.

Ich war ja jetzt länger (sicher 3-4 Jahre) nicht auf der Seite kann mich aber erinnern, daß man damals bei jedem Wort eine Landkarte von Österreich gesehen hat mit den Bezirken in denen das Wort gesprochen wird.
Und bei jedem Wort konnte man angeben ob man es kennt oder nicht und aus welchem Bezirk Österreichs man ist.

Warum ist dies komplett entfernt worden?

Subsidiaranklage

von Koschutnig 11:54

Die Subsidiaranklage
ist «in Österreich die unter den Voraussetzungen des § 48 StPO mögliche öffentliche Erhebung und Durchführung der Anklage durch einen Privatbeteiligten anstelle des Staatsanwalts. Dies gilt, wenn der Staatsanwalt die Vorerhebungen einstellen möchte oder von der Verfolgung... zurücktritt. Die Subsidiaranklage dient als Korrektiv gegen das Anklagemonopol des Staatsanwalts und hat damit eine dem deutschen…

►Bandar, der

von Anton.Koschi 04:37

"Import aus dem bairischen Sprachraum"
www.bairisch.org/bayerisch_bayrisch_Kittelbauer_20318_wort.html
Bandar - Knochen . Das bairische Wörterbuch bietet einen Überblick über die Sprache in Bayern und entsteht durch die Mitarbeit von euch allen. Es dient als ...

►datotart adj.

von Anton.Koschi 04:23

Auch im bairischen Sprachraum

datotart - verwirrt . Das bairische Wörterbuch bietet einen Überblick über die Sprache in Bayern und entsteht durch die Mitarbeit von euch allen. Es dient als ...

www.bairisch.org/bayerisch_bayrisch_stad_20357_wort.html

Ersatzmaut

von Bilgelik570 19.Aug.

Service- und Kontrolldienst - asfinag.at
www.asfinag.at › Maut
von ASFINAG - Sicher gut ankommen - Nur wenn diese Maut nicht bezahlt wird, ist eine Ersatzmaut fällig. Wie viel Ersatzmaut fällig ist, hängt vom Vorfall ab. Sie beträgt 120 Euro ab 1.1.2014, wenn ...

R

Rauschbaum

von Runkelruebe 19.Aug.

Gestell in Heurigenorten, oft in Form eines Baumes, mit den Namenstafeln aller Heurigen, die ausgesteckt haben

Kübelfleisch

von Runkelruebe 19.Aug.

Kübelfleisch als Delikatesse
Siehe z.B. http://kaernten.orf.at/tv/stories/2529794/

oder http://www.kochecke.at/rezept/a-steirisches-k%C3%BCbelfleisch

Das original Kübelfleisch wird aus feinstem Bauerngeselchen hergestellt. Das Geselchte wird dabei eingebraten und in Verhackert in Kübeln eingelegt. Daher kommt der Name "Kübelfleisch".

Schinkenstück im Backofen langsam braten. Auskühlen lassen und in einen Kübel mit Verhackert versenken. Das…

R

Regenplache

von Meli 19.Aug.

Regenplane

M

meinereins

von Meli 19.Aug.

das Eigene betreffend, das Meine

X

Xenie

von Meli 19.Aug.

Xenion

E

Eigenberechtigung

von Meli 19.Aug.

Geschäftsfähigkeit

Kinogeher

von Meli 19.Aug.


Für Kinogeher: Tickets für das Star Movie. Aktuell zu sehen ist "Die …

www.meinbezirk.at/.../fuer- kinogeher-tickets-fuer-das-star-movie-aktuell-zu-sehen-ist-die-
eiskoenigin-m5590782,778845.html

2. Bild aus Beitrag "Weihnachten kommt..." Sehen Sie auch 4 weitere Bilder zum
Beitrag auf meinbezirk.at zu den Themen Weihnachten, Leben,...
Ein Angebot für Kinogeher- Viennale 2001 - derStandard.at ›…

Q

quarzhältig

von Meli 19.Aug.

quarzhaltig

Markterhebung

von Meli 19.Aug.

Markterhebung : Gemeinde Seckau - Marktgemeinde Seckau
www.seckau.at/Markterhebung.114.0.html

Markterhebung Seckaus. Die Geschichte Seckaus beginnt mit der Gründung des Chorherrenstiftes im Jahre 1142 (wenige urkundliche Aufzeichnungen ...

Markterhebung - Marktgemeinde Vasoldsberg
www.vasoldsberg.at › Gemeinde/Kultur

Markterhebung. Achtung, öffnet in einem neuen Fenster. Drucken. Vasoldsberg wird Marktgemeinde. Die große Bevölkerungszunahme…

Fisolengulasch

von Koschutnig 19.Aug.

Fisolengulasch - Brechbohnengulasch
Zutaten
100 g Speck, 1 Zwiebel.1 EL Öl, 700 g Bohnen, grüne (Fisolen, Brechbohnen, Stangenbohnen), 2 Tomaten, 150 ml Gemüsebrühe, 1 EL Mehl, Salz, Paprikapulver, Essig

Zubereitung
Den Speck kleinwürfelig schneiden, die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Die Tomaten würfeln. Die Fisolen putzen und schneiden.
Speck und Zwiebeln in einem Topf in etwas Öl anbraten. Die Fisolen dazugeben und mit…

S

Strankerlgulasch

von Koschutnig 19.Aug.

Grüne-Bohnen-Topf
kärntnerisch

A

Adventzeit, die

von Bilgelik570 18.Aug.

Adventszeit, die

verwachseln, verwachselt

von Koschutnig 18.Aug.

Ein Missverständnis:
Ich hab vom dt. verwachsen gesprochen und dafür deutsche und Schweizer Belege angeführt,
nun ist aber die österr. (ugs.) Form beseitigt worden.
Siehe auch meinen Kommentar zu "wachseln"

verwachseln, verwachselt

von Koschutnig 18.Aug.

Warum nicht die Nennform?
Die steht ja auch in der Erklärung.
Außerdem scheint - wenigstens als Schiläufer-Slang - auch ein Gleiches bedeutendes dt. "verwachsen" zu existieren:

* « Langläufer verwachsen ...
Vancouver. Ein Fehlgriff in die Wachskiste hat die deutschen Langläufer um die erhoffte Olympia-Medaille in der Staffel gebracht.» (24.2.10, archiv.rhein-zeitung.de)

* «Wie kann man einen Ski verwachsen?
Beim Langlauf heißt es immer…

W

Wahlwerber

von Meli 17.Aug.

Wahlkandidat

Zur unverlangten Kurzantwort

von Koschutnig 15.Aug.

Verdreh die Tatsachen weiter,so viel du magst,

Ja, Russi, da muss ich auch zweifach danken,

von Koschutnig 14.Aug.

denn durch 2 deiner Verbesserungen kann 1.) seit einiger Zeit niemand mehr meine Worteinträge boshaft verunstalten: Da hatte nämlich jemand zwei davon ganz grob zu einem 2. und 3. "Lebensmensch"-Eintrag umgeformt, und nachdem ich das wieder auf einen einzigen reduziert hatte, das Gleiche mit einem weiteren meiner Wörter gemacht;

und 2.) ist nun auch das Eingreifen in meine Kommentare endlich nicht mehr möglich, denn …

Wieso ist es möglich, dass ich Kommentare anderer Mitglieder ändern oder ergänzen kann?

von Compy 07.Aug.

Unter den Wörtern zupfen[www.ostarrichi.org/u/wort-21007-zupfen_sich-sich_davonmachen_verschwinden_sich_drucken.html]
und verzupfen (sich)
http://www.ostarrichi.org/u/wort-1731-verzupfen_sich.html
habe ich heute jeweils einen Kommentar abgeben wollen, bin dabei auf den falschen Button geraten und damit in JoDos Kommentar gelandet. Diesen habe ich problemlos ergänzt. Ich wollte es kaum glauben - es funktionierte. Da beide Worteinträge…

"Sparstrumpf" auch in Österreich:

von Koschutnig 05.Aug.

* „Der ’Sparstrumpf’ wird immer beliebter (Die Presse.com)
* „Der Sparstrumpf - des Österreichers liebste Anlageform“ (www.format.at)
* „Budget: Griff in den Sparstrumpf"„ (www.noen.at)
* „Statt Aktien bunkern die heimischen Sparer ihr Geld lieber im ’Sparstrumpf’ zu Hause als in Wertpapieren.“ (news.at)
* „Erlebt der klassische Sparstrumpf ein Comeback?“ (kronehit.at)
* „163 Euro landen monatlich im Sparstrumpf. Die Krise macht…

Nach dem Ausschnitt zu urteilen

von biba 30.Jul.

...
"Und du gspiast, dia is net guat und du denkst da, i muass spei'm
Du bist bsoffn, dass scho Ärger nimma geht
Und dann tamelst duat voabei, wo de Huana olle stehngan"
...
würde ich sagen, Du lagst mit Deiner Annahme nicht falsch.
Nach einer durchzechten Nacht, weil seine Liebe ihn verlassen hat, kommt er drauf, dass ihn heute wohl keiner mehr nach Hause chauffieren wird :-)
Eine andere Bedeutung ist mir nicht bekannt.
Aber wer weiß, was der…

Fahrer

von Sceptic 28.Jul.

Hallo liebes Ostarrichiforum,

meine Frage bezieht sich auf eine Zeile im Lied "Jo, da Foi wiad imma glora" von Georg Danzer, und zwar:

"Jo da Foi wiad imma glora, heite Abend gibt's kan Foara mehr"

Ich frage mich schon seit längerem, ob das irgendeine, mir nicht bekannte, Redewendung ist. Anfangs dachte ich, dass das bedeutet, dass aufgrund des Alkoholkonsums keine der anwesenden Personen mehr im Sinne der StVO dazu in der Lage ist einen…

Nostalgie 1 - Das Büchl

von Leisita 24.Jul.

Fehlgeschlagene Registrierung [ Eingetragen am 2013-05-04 ]

Wollte mich registrieren lassen. Bin seit 1806 Ausländer (vor 1806 Vorderösterreich). Formular funktioniert nicht. Was soll ich tun? Adresse: felix-austria@gmx.at (meine e-mail-adresse ist kein fake!)
Dialekt für Tattoowierung [ Eingetragen am 2013-05-02 ]

Hey Leidln ;) brauch unbedingt eure Hilfe!!! Lasse mir einen Spruch tattoowieren den ich auf österreichische Urmundart…

Fix nochamal!

von JoDo 12.Jul.

Das waren Probleme beim Umstellen auf das neue Ostarrichi! Da hat man die bereis vorhandene Bewertung
• ertens nicht gesehen und
• zweitens wurde an einer Zweitbewertung nicht gehindert, (was früher ganz normal war).
Russi wird das schon machen.
Alle, die sich da jetzt groß aufpudeln wissen das GANZ GENAU.
Kein Vergleich zu den manipulierten Benutzernamen, den korrekt erworbenen Benutzernamen, den gelöschten Kommentaren, den manipulierten…

Der Mann hat Humor!!!

von Leisita 10.Jul.

Schreibt einen Eintrag im Forum:
Zitat:
Und was nützen alte negative Bewertungen z. B. bei "Wetterleuchten", wenn sie dann durch etliche DH neutralisiert werden?
Und beim eigenen Wort
Bezugsperson_besonderer_Nahe
gibt er sich ünerwünscht wie der Admin selbst schreibt und auch noch schamlos
nicht nur etliche sondern gleich 11 in Worten elf ! ! ! ! DH selber !

Die Frage an den Admin gleich dazu:
Ist dies Sinn der Sache sich selbet zu bewerten…

Da hat es aber vor einiger Zeit

von JoDo 09.Jul.

eine riesen Diskussion gegeben.
Was ist passiert? Ein eingetragenes Wort wurde negativ kritisiert. So weit so gut.
Daraufhin hat der Einträger gemeint das Wort den Kritiken entsprechend zu adaptieren.
DANN ABER
waren alle vorhergegangenen Beurteilungen für die Fisch'.
Das sorgte für Unmut.
Ein aufmerksamer Kritiker unter den vorher aufgezählten hat dann freilich auch seinen anfangs abwertenden Kommentar umformuliert.
Es braucht halt alles ein…

Frankschämen

von Koschutnig 07.Jul.

"Frankschämen", "enkelfit", "Wahlfahrt": Auffällig viele im Vorfeld der Nationalratswahl am 29. September kreierte Wortschöpfungen sind unter den zehn Kandidaten für die Wahl zum "Wort des Jahres 2013

Neues outfit - selbes Chaos

von biba 27.Jun.

Griaß eich!

Also: schaut schick aus jetzt die neue Foren-software, aber die Inhalte sind nach wie vor chaotisch.
Warum gibt's noch immer keine Moderatoren oder Super-Moderatoren oder Board-Admins, die Einträge korrigieren, zusammenfassen, löschen können?
Das wäre doch hilfreich für alle und würde die Übersichtlichkeit und Qualität erhöhen.

Oder ist das jetzt ohnehin mit den Daumen rauf und runter gelöst? (Zumindest, ob ein Eintrag gelöscht…

Bewertungsfunktion und Landkarte?

von rolandschweiger 20.Jun.

Finde die neue Gestaltung des Portals grundsätzlich gut.
Zwei Dinge habe ich noch nicht ganz verstanden (habe mich seit längeren wieder mal eingeloggt):

1.
Wieso gibt es die Landkarte nicht mehr? bzw. gibt es eine Möglichkeit diese einzusehen?

2.
Verstehe ich es richtig dass es nur noch eine einfache Bewertungsfunktion gibt?
Also keine Trennung mehr zwischen Qualität und Bekanntheit?

Auf alle Fälle ist das weiterhin eine schöne Seite. :)

lg…











Alooha | Österreichisch | Bairisch | Costeño | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | Jerga UrbanaTerms


Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

2014-08.20 14:39:27 :