|
| |
 1  0 Deutsch - Österreichisch : a) bitte, b) also bitte ! - a) bittdigoaschee, b) bittgoarschee !
| Österreichisch : | a) bittdigoaschee, b) bittgoarschee ! | | Deutsch : | a) bitte, b) also bitte ! | | | | Eingereicht von : | shadow ( Region : Waidhofen an der Ybbs(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2007-12-13 15:52:53 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von yon am 2007-12-14 01:10:54 ] auch bittdigoaschee :-) @yon [ von shadow am 2007-12-14 16:16:42 ] Dein Kommentar war sehr gut ! Denn, deine Variante und meine sind eigentlich nicht identisch wenn man es genau nimmt. Mit "di" dazwischen ist es meist ein Ansuchen um Hilfe bei verschiedenen Arbeiten oder so. Dem Freund, dem Nachbarn was helfen. Ohne "di" greift dann die andere Übersetzung. Habe dies in meinen Eintrag übernommen. So denke ich , sieht gute Zusammenarbeit aus und die Einträge werden auf diese Art mit der Zeit perfektioniert. Danke ! Zwei Einträge daraus machen, denke das wäre nicht notwendig. Ganz liebe Grüße -sh- |
| Beurteilungen |
|---|
2007-12-13 20:05:42(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-14 01:11:07(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-25 20:04:44(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-05-02 02:11:31(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-23 00:19:25(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
