Doppelt! Aber was ist jetzt besser? [ von Brezi am 2007-12-12 16:13:45 ]
Das Wort ist unter "Brüller" http://www.ostarrichi.org/wort-5098-at-Brüller.html in passenderer Schreibweise eingetragen, aber hier ist es besser übersetzt. Vorschläge?

Übrigens: [ von JoDo am 2007-12-12 18:29:25 ]
Da ich mich gerade für solche Dinge, die bei anderen feuchte Augen hervorrufen, überhaupt nicht interessiere, war es mir gar nicht bewusst oder nebensächlich, dass da verschiedene Schreibweisen kursieren.
Richtig für den geschliffenen Diamanten ist die Schreibung BRILLANT
http://de.wikipedia.org/wiki/Brillant
Aber auch BRILLIANT ist bekannt und verwendet:
http://de.wikipedia.org/wiki/Brilliant
Mir fehlt da noch was: Der BRILLIJANNT
... sagt bald einer ...

Bei uns steht's aber, soweit ich sehe, richtig. [ von Brezi am 2007-12-12 20:07:39 ]
Oder hat inzwischen jemand die Fehlschreibung korrigiert? Die Schreibung BRILLIANT ist nur auf Englisch richtig (wie schon bessawissa ganz richtig bemerkte), oder hat das die neue Rechtschreibung zwischenzeitlich verwässert? Dass sich Wikipedia "verschreibt", wäre ja doch ziemlich ein Eklat. Die meisten Sprachen Europas haben sich bereits entschieden, ob sie lieber einer historischen oder einer phonetischen Rechtschreibphilophie folgen wollen. Das Deutsche sitzt derzeit, was das angeht, ziemlich unmalerisch zwischen den Sesseln.