|
| |
Deutsch - Österreichisch : Nelke - Nagerl
| Österreichisch : | Nagerl , das , -s | | Deutsch : | Nelke | | | | Eingereicht von : | yon ( Region : Wien 1.,Innere Stadt) | | Eingereicht am : | 2007-12-12 01:54:47 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | Natur, Veraltet, Historisch |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
diese noch von meiner Großmutter verwendete Bezeichnung [ von yon am 2007-12-12 02:04:57 ] für die Nelke (Blume) wird man heute kaum mehr zu hören bekommen - außer man ergötzt sich an "Nagerl und Handschuh
oder Die Schicksale der Familie Maxenpfutsch", Johann Nestroys Version des Märchens "Aschenbrödel" www.nestroy.at/nestroy-stuecke/11_nagerl/11tit.html - 7k ich glaube mich erinnern zu können [ von Amalia am 2007-12-12 02:39:19 ] dass alte Leute das so sagten, wahrscheinlich auch in Ableitung vom Gwürznagerl.. das ja auch eine Nelke ist Guten Abend, gut Nacht, [ von Koschutnig am 2009-09-07 10:57:52 ] mit Rosen bedacht, mit Näglein besteckt schlupf unter die Deck" Aus der Sammlung "Des Knaben Wunderhorn" (1808), vertont von Johannes Brahms, Opus 49 (1868). Brockhaus: "Näglein: Pflanzenbezeichnung; 1) Nelke 2) Gewürznelke..." Besonders die Wildnelken/Pechnelken sind immer noch wie die Gewürznelken die "Nagelen/Nagalan" "Nelke" ist eine Form von "Nägelchen" aus dem Plattdeutschen ("Negelkin > Neilkin"). |
| Beurteilungen |
|---|
2007-12-12 02:37:56(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2007-12-12 11:58:37(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Gewürznagerl- Gewürznelken
2007-12-18 09:49:34(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Staanaga´ln - Steinnelken
2008-05-04 00:59:08(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-07 11:03:51(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
"Näglein", ein histor. Standardwort ("mit Näglein besteckt...")
 |
|
