|
| |
Deutsch - Österreichisch : versetzt werden (von Schülern) - aufsteigen
| Österreichisch : | aufsteigen | | Deutsch : | versetzt werden (von Schülern) | | | | Eingereicht von : | wubsen ( Region : Wien 18.,Währing) | | Eingereicht am : | 2007-11-14 00:16:23 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | Amts- und Juristensprache |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Suuupaaa! [ von Brezi am 2007-11-14 08:57:23 ] Ich weiß nicht, wie lange ich mich beim Lesen deutscher Kindergeschichten nicht auskannte, wieso sich Kinder dort freuen, wenn sie versetzt werden. Umgekehrt dürfte es auch vielen deutschen Lesern österreichischer Geschichten gehen (falls die welche lesen, immer vorausgesetzt). Als Hilfestellung für Auswärtige: "Versetzt" werden bei uns zum Beispiel Kinder, wenn ihnen der Lehrer aus pädagogischen Gründen einen neuen Sitznachbarn zuweist (etwa damit sie weniger schwätzen). @Brezi: aufsteigen-versetzen [ von Compy am 2009-03-18 13:42:35 ] In meinem Schulzeugnis(in D) stand als Versetzungsvermerk: "wird versetzt nach Klasse 10". Österreichisch heißt das also "aufsteigen" in die zehnte Klasse. Aus pädagogischen Gründen werden in D Kinder "umgesetzt". |
| Beurteilungen |
|---|
2007-11-14 08:35:22(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-14 08:52:58(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-14 14:41:53(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-28 00:02:26(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-09 16:52:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-12 18:20:50(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-12 21:33:42(Neusiedl am See): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-04-23 08:10:49(Grieskirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-23 08:20:50(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich stimme dem Kommentar von Brezi zu!
2008-04-23 13:52:10(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-23 18:12:04(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-24 11:20:49(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-06-18 18:56:30(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-19 19:28:43(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-27 16:41:54(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-26 17:56:56(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-26 18:05:42(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-26 18:14:42(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-27 07:59:46(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-08 18:55:47(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-09 17:06:34(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-10 08:38:48(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-13 09:08:25(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-18 08:10:17(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-18 08:59:05(Lienz): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-03-18 15:16:38(Leibnitz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-18 22:31:35(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-22 13:44:02(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-06-27 21:16:00(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-09 11:28:51(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-27 08:46:10(Leoben): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-27 12:43:00(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2010-03-29 09:02:00(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-12 16:19:13(Krems an der Donau): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
versetzt werden bedeutet sicher nicht "aufsteigen" in eine nächst höhere Schulklasse, sondern zb. bei einem Termin versetzt werden = ein Terminpartner erscheint nicht !
2011-06-13 16:44:51(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-05 23:10:44(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-05 23:22:28(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-28 11:37:37(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-28 13:47:50(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-28 17:03:06(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-30 19:50:59(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-21 05:05:45(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-21 20:08:22(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch früher von einer Leistungsgruppe in die andere aufsteigen
2011-11-22 08:35:13(Wien 23.,Liesing): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
"Aufsteigen" ist mir in Verbindung mit Schülern nur als die nächsthöhere Klasse zu erreichen und zwar durch einen positiven Abschluß der vorherigen. Das hat mit Versetzen überhaupt nix zu tun, versetzt wird man innerhalb der Klasse auf einen anderen Platz, meist aus disziplinären Gründen.
2011-11-23 14:12:26(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-08 20:17:33(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
3 
0 