|
| |
Österreichisch - Deutsch : der- (+Zeitwort) - er-, (ver-, selterner: zer-) +Zeitwort
| Österreichisch : | der- (+Zeitwort) | | Aussprache : | da-, dar- | | Deutsch : | er-, (ver-, selterner: zer-) +Zeitwort | | | | Eingereicht von : | JoDo ( Region : Wien 18.,Währing) | | Eingereicht am : | 2007-11-12 11:16:59 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Finde den Eintrag m.E........ [ von shadow am 2007-11-12 16:16:26 ] sogar wichtig ! Werden doch durch diese Vorsilbe Wörter gebildet, die es nur im österreichischen Sprachraum gibt. Sämtliche Beispiele sind im deutschen Sprachraum nicht bekannt. Mehr brauch I nimmer DERZÖHN dazu *g..............-sh- >>>> d <<<< Daumen hoch [ von shadow am 2007-11-12 16:20:05 ] wegen des typischen österreichischen Gehalts. Und von bairisch würd ich schon garnicht reden. Meine bürGERFREIe Meinung dazu........-sh- @JoDo.... [ von Meli am 2007-11-12 20:11:04 ] Daumenwort! Auch gerne von mir Daumen hoch! Lg meli Gratulation JoDo! [ von Brezi am 2007-11-13 08:31:04 ] Nicht nur, dass es dir (entgegen meinen Bedenken) gelungen ist, diesen Megaaustriazismus als Stichwort unterzubringen, sondern auch zu den 4 Daumen. Verdient und nicht etwa ein Geschenk zu deinem besonderen Tag. Nachtrag: [ von JoDo am 2008-12-15 08:14:16 ] +Zeitwort
Gaaanz wichtig erscheint mir nachzutragen, dass das von mir gemeinte Phänomen sich auf Zeitwörter bezieht und NICHT auf zusammengesetzte Eigenschafts- und Umstandswörter, die mit dem Artikel oder Demonstrativpronomen ´der´ beginnen (derjenige, derartig, dereinst, dergestalt). Infolge der lokalen Aussprache [ von Koschutnig am 2008-12-15 18:01:28 ] sind viele der Verben mit Vorsilbe der- unter da- oder dar- eingetragen: dablickt, dablosen, dabreseln, dadamt (?), dafaunga, dafeun, dahaschpeln, dakema, daklatscht, dalempert, daradn (= erraten?), darappeln, darennen, sich darennen, da rstessn, dastessen, dastessn, dasteßn, dasaufen, daschmeißen, dawürfeln, dazähln (Büchl!)
+ ca. 20 Verben mit der- siehe Brezi-Kommentar, darunter ein 5. 'derstessen', + derfolgen, derhalten, dermachen, dermanzen, derpacken. Bislang nicht aufscheinen z.B. derbarmen, dergattern, derleben, derschießen, derschlagen, derschmecken, derschnaufen, dersitzen, derstechen, dersteigen, dertappen, dertrutzen, derwürgen, derzahlen, derstunken und derlogen
Es fällt auf, dass etliche Methoden des aktiven Ins-Jenseits-Beförderns (er- schießen/stechen/schlagen/würgen) nicht eingetragen worden sind. Kompliment der Gewaltlosigkeit!
unter da- oder dar- eingetragen [ von JoDo am 2008-12-15 20:18:50 ] Da sieht man, was da noch alles eingearbeitet werden muss.
Danke für die Vorarbeit. JoDo [ von clavicula am 2008-12-15 21:36:36 ] ausgezeichnet, guter Eintrag. verwendet wohl jeder Österreicher. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-11-12 16:40:02(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-12 20:08:16(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-12 20:34:19(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-12 13:59:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-12 18:06:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-23 08:21:33(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wunderbar!
2008-04-23 09:10:33(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-23 12:15:59(Feldkirchen): Qualität=1: Bekanntheit=80%
wir in Kärnten sagen eher \"da\" sowie \"dawischn\" \"dalesen\"
2008-04-24 15:05:41(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wird in der Wiener Mundart als \"da\" ausgesprochen
2008-04-27 08:24:43(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-06-18 22:13:28(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-18 23:13:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-22 12:01:56(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-06-28 16:39:55(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-08 14:52:09(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-14 20:19:08(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-15 21:36:12(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-12 19:21:20(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-18 06:30:02(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
jez hobds mi darwischd .... das d hinten gibts ja auch: oben = in Wien: omad
2009-03-18 16:34:12(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
das hat mit Mundart absolut nichts zu tun!
2009-05-19 21:13:22(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
derraten, derwischen, derlesen, derkaufen, derdenken, derrichten etc.
2009-06-29 12:03:24(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-04 11:10:22(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2010-02-04 11:12:03(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-27 09:21:10(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Eine Sprach ohne der- kennt i net derleidn! Das kummat ma net ins Haus, genauso wia a Sprach ohne Möglichkeit zur beliebigen Möglichkeisform auf -ert ...
2010-03-27 11:22:02(Wien 7.,Neubau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2010-03-29 08:47:18(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
es gibt noch eine Möglichkeit der Variation: erzähen -> vazählen
2010-04-04 14:50:28(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-07-12 22:50:35(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=0%
versteh ich nicht
2010-07-18 19:41:59(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch im bayerischen Sprachgebrauch bekannt, z.B. "derblecken"
2011-09-14 02:58:54(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 07:03:19(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"der-" entspricht offenbar dem hierorts verwendeten "da-"
2011-09-28 13:58:27(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-28 18:13:00(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Aber einiges Neue: "dertuan", "dergooglen". Kennt Ihr "sich derhutzn" = "sich erstoßen" = "durch einen Aufprall umkommen" (z.B. mit dem Auto an den Baum)? Auch als Zurif an Hektiker: "Derhutz di net!""
2011-11-21 11:56:08(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-29 12:28:53(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-29 16:39:09(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
4 
0 