[ von Zaglbauer am 2007-11-02 20:19:36 ]
Gibts nicht nur im Pinzgau, hörte es letzte Woche auch von meinem Obermühlviertler Installateur, der mir bedeutete, dass er einen neuen Ersatzteil bestellen müsste, sollte ich mit dem Second-hand-Teil nicht "z’döstern" kommen.

@ Zaglbauer.... [ von Meli am 2007-11-03 09:49:07 ]
Ich kenne nur dein Wort unter *z’döstern* ....*z’dostln*, kenne ich es leider nicht. Schade, weil ich finde es echt sehr gut dein Wort. Nur ein Beispiel dazu....hui.. jetzt muss i mi aber Sputn, weil sunst kumm i net zu "z’döstern" Lg meli

@ meli [ von Zaglbauer am 2007-11-07 11:17:52 ]
dann wäre die Übersetzung mit "zurechtkommen" wohl treffender - ich werds gleich ändern – danke!

[ von Meli am 2007-11-07 16:03:57 ]

hab es in der Art irgendwie schon gehört: [ von Amalia am 2007-11-08 05:06:07 ]
ich hab zulang getratscht, jetz muass i owa schaun dass i z´destan kim, sonst komm ich zu spät nach Hause