Ich würde unter 'Naturdepp' [ von Brezi am 2007-09-15 06:29:52 ]
nicht jeden Idioten / jede Idiotin (danke meli *g*) bezeichnen, sondern nur jene, die aufgrund einer hartnäckigen, generellen Verstehensschwäche nicht in der Lage sind, etwas besser zu verstehen. Manchen Teppen kann man hingegen ihr törichtes Verhalten aufzeigen und sie zumindest oberflächlich zu Verstehenden machen. Es soll sogar möglich sein, dass manche ihren Horizont durch genügend langes Zureden von "Tiefseeschnecke" auf "Düsenjet" erweitern. Facit: Wort finde ich gut, Übersetzung evtl. "ausbaufähig". Aber das sollen vorher noch andere mit ausdiskutieren.
1 
0