|
| |
Deutsch - Österreichisch : einrichten, wiedergutmachen, ausbessern, - begln
| Österreichisch : | begln | | Aussprache : | begln | | Deutsch : | einrichten, wiedergutmachen, ausbessern, | | | | Eingereicht von : | bessawissa ( Region : Wien 8.,Josefstadt) | | Eingereicht am : | 2007-09-06 01:54:51 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von bessawissa am 2007-09-06 01:58:10 ] von ausbügeln Kein Mensch sagt: [ von JonnyFilter am 2007-09-06 02:03:20 ] Das muss ich bügeln. Deshalb scheint mir die Dialektschreibung in Ordnung zu sein. Aber die Übersetzungspunkte stehen m.E. in der verkehrten reihenfolge da, weil wiedergutmachen und einrenken die häufigste Bedeutung sind. [ von bessawissa am 2007-09-07 02:16:02 ] Kein Mensch sagt: "Bügel mir das!" Mit Ausnahme von Ehemännern zu ihren braven Weibern. Der Wiener sagt: "Geh, sei so kniawaach und begl ma des!" |
|
