|
| |
Österreichisch - Deutsch : Fleckerlteppich - Fläche aus unterschiedlichen Materialien, sowohl für Heimtextilien wie auch für unterschiedliche Straßenbeläge verwendet
| Österreichisch : | Fleckerlteppich , der | | Deutsch : | Fläche aus unterschiedlichen Materialien, sowohl für Heimtextilien wie auch für unterschiedliche Straßenbeläge verwendet | | | | Eingereicht von : | ernie ( Region : Wien 2.,Leopoldstadt) | | Eingereicht am : | 2007-08-31 22:14:08 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Humorige Bezeichnungen |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
@ernie: Vorschlag [ von JoDo am 2007-09-01 10:17:33 ] Mach aus: "Fläche aus unterschiedlichen Materialien, sowohl für Heimtextilien wie auch für unterschiedliche Straßenbeläge verwendet" einen Kommentar und schreib als Übersetzung: Flickenteppich, Flickwerk (im übertragenen Sinn) oder so ähnlich |
| Beurteilungen |
|---|
2007-08-31 22:47:20(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Neudeutsch: patchwork
2007-09-01 09:01:51(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-01 10:18:22(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-02 23:23:53(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-23 19:21:10(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
