Herkunft, Bedeutung [ von rolandschweiger am 2007-08-11 19:40:15 ]
ist wohl eindeutig aus dem franz. "le visage" = das Gesicht, übernommen. Allerdings mit deutlicher Bedeutungsabwertung. Zwar kein Schimpfwort, aber auch nicht gerade löblich. "die Visage von dem hab ich doch schon mal gesehen" oder "die Visage kenn ich doch"

sorry... [ von Meli am 2007-08-11 19:45:55 ]
auch dieses Wort ist hier sehr bakannt und wird auch verwendet.Lg meli

Nicht direkt zum Stichwort: [ von JoDo am 2007-08-11 19:48:16 ]
Aber zur Übersetzung fällt mir ein: Fritz von Herzmanovsky-Orlando beschreibt im "Gaulschreck im Rosennetz" ein
gesäßförmiges Antlitz - haben wir da nicht einen anderen Begriff dafür?

@JoDo... [ von Meli am 2007-08-11 19:54:47 ]

[ von Meli am 2007-08-11 19:55:54 ]

Ich glaube, 'Visage' in der hier präsentieren Bedeutung kennt man auch in Deutschland [ von Brezi am 2007-08-11 20:11:05 ]
(Nur dass die Deutschen das End-'e' aussprechen und wir nicht [Wiesaaschö / Wissaasch]). Was aber ganz sicher stimmt, ist das mit der unterschiedlichen Bedeutung: auf Französisch heißt es einfach und wertfrei "Gesicht" (schaut nur einmal in euren Reisepass!), während es bei uns eben so abwertend ist wie z. B. "Gfries".

Da muss noch der Witz von den zwei Waschlappen hinein: [ von Brezi am 2007-08-11 21:46:24 ]
Der ahnungslose Gast des Hauses sieht im Badezimmer zwei Waschlappen, einen mit G, einen mit A beschriftet, und denkt sich G wird Gesicht und A wird Arsch heißen. Am nächsten Morgen klären ihn die Gastgeber auf: A heißt Antlitz und G Gesäß.