Mir kommt vor, [ von klaser am 2007-07-28 20:37:11 ]
dass im "sich z'ammredn" auch etwas Mentalitätsmäßiges enthalten sein kann, typisch österreichisch-gemütlich, wenn ich einmal meiner Neigung zu Vorurteilen nachgebe. "Aushandeln" wäre zu wenig, im Wortteil "z'amm" schwingt etwas Wohlwollendes und die Bereitschaft, aufeinander zu zu gehen mit. Schwer zu übersetzen. Vorschlag: "Verwendung: Da müasst's euch no z'ammredn - darüber müsst ihr euch noch einig werden."

Einige Beispiele von mir... [ von shadow am 2007-07-31 17:09:43 ]
Vielleicht können wir uns da wegen nächstem jahr zammreden ?......Man kann sich da ja noch zammreden....Aber i denk wir werden uns no zammreden........I find den Eintrag Top ! PascalAurichtmäßig eben *g ---pascalaurichtmäßig ist aber kein Wort für Ostarrichi ! :-) LG..-sh-

>>>> d <<<< Daumen hoch ! [ von shadow am 2007-10-10 16:38:46 ]
Zu der Bewertung fehlte ganz klar noch der Daumen ! Hör ich oft in dieser Form ! ..-sh-