Bedeutung [ von Zaglbauer am 2007-08-16 22:51:18 ]
Achtung, jemand hört mit! (der nicht sollte)

Bitte noch um [ von JoDo am 2007-08-17 17:07:46 ]
einige zusätzliche Erläuterungen!
Super Wort, nie gehört!

Anwendung: [ von Zaglbauer am 2007-11-02 20:48:36 ]
Der Ausruf "Huttn umman Heaschd!" ergeht z.B. an jemanden, der im Begriffe ist etwas zu erzählen, während in diesem Moment jemand den Raum betritt, der das Gesagte nicht hören soll. Das kann nun derjenige sein, der gerade "ausgerichtet" wird, oder ein Minderjähriger, der den schlüpfrigen Witz, der gerade erzählt wird, nicht hören soll. Varianten: "Fock hintam Goda!" (Schwein hinter dem Gatter!") oder "Schinddl am Doch!" ("Schindeln am Dach!") Wie unsere Vorfahren auf die Wahl der Objekte gekommen sind, ist mir ein Rätsel.

Mir auch, [ von klaser am 2007-11-02 22:22:07 ]
vor allem, weil ich Heaschd nicht verstehe. Übersetzungsversuch: Feind hört mit?

Heaschd = Herd [ von Zaglbauer am 2007-12-31 20:15:29 ]
Die Hutten wurden offenbar zum Trocknen um den Herd gehängt. Was uns dem Verständis aber wohl nicht näherbringt ...