Inkompatibilität [ von Remigius am 2008-04-18 00:51:24 ]
Das österreichische Wort ist ein Adjektiv und die standarddeutsche Übersetzung ein Verb:
Wie reimt sich das zusammen?

nodig - nötig [ von romanticroman am 2011-11-13 15:47:34 ]
Auch die Form "nodig" (Mur-Mürztal) im Bereiche der Sexualität als Ausdruck unbefriedigten Verlangens nach einem/r Geschlechtspartner/in ist gebräuchlich. Bedeutungsähnlichkeiten ergeben sich mit den Wörtern "gampig" oder "gamprig". "Jemand hat es gscheit nodig", meint in diesem Zusammenhang dann explizit das ausgeprägte Streben und Suchen nach Paarungswilligen und eine implizierte Akzeptanz gegenüber unüblichen, niveauniedrigeren (Aussehen, Intellekt, soz. Herkunft) PaarungspartnerInnen.