|
| |
Österreichisch - Deutsch : niglnoglneich - neu
| Österreichisch : | niglnoglneich | | Deutsch : | neu | | | | Eingereicht von : | schinni ( Region : Perg) | | Eingereicht am : | 2007-05-14 22:30:50 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Die bairische, [ von klaser am 2007-05-18 23:59:28 ] also auch Österreichische (Vorarlberg, Verzeihung) Aussprachevariante eines allgemeindeutschen Wortes - rechtfertigt das einen Bucheintrag? |
| Beurteilungen |
|---|
2007-05-15 00:04:52(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Adjektiv: Kleinschreibung
2007-05-15 07:35:52(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-15 11:38:37(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-05-16 18:29:46(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich fände es treffender mit funkelnagelneu übersetzt. Sonst supi.
2007-05-18 21:31:39(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-19 07:21:43(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-05-21 08:12:16(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-08-29 06:01:37(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-11-18 20:53:21(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
\"niegelnagelneu\"= funkelnagelneu.Besondere Betonung von neu. Dialektwort: \"niglnoglneich\"
2008-01-12 22:18:47(Sankt Veit an der Glan): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-13 10:41:10(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-13 19:54:47(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-14 09:28:39(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-15 08:59:07(Perg): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
is das speziell österreichisch?
2008-01-15 21:02:17(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-03-27 11:57:33(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-05-05 01:05:23(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-05-25 22:53:06(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-25 21:11:21(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 07:48:02(Landeck): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Wird eher im Tiroler Unterland verwendet
2008-10-06 10:12:56(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-06 13:30:18(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-16 08:49:26(Rohrbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-23 01:09:24(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=100%
ganz neu
2009-08-20 15:04:12(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-20 19:04:46(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-22 20:20:43(): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
nigelnagelneu ist deutsche Umgangssprache
2010-01-13 10:30:06(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
etwas ganz neues (nicht nur neu)
2010-01-13 10:51:34(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-03-04 13:23:24(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-04 19:37:24(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-28 16:04:27(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Aussprachevariante! Übersetzung unzureichend. Nicht wirklich spez.österr.
2011-05-02 09:33:06(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-22 20:37:00(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: hoaneich (haarneu)
2011-10-29 22:07:19(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-31 01:13:27(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-13 07:49:19(Linz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Ist Dialekt. Wird in Deutschland, wie in Österreich verwendet.
2012-02-13 14:58:14(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-13 23:30:46(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-04-06 19:02:57(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-06 19:49:09(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-07 06:49:49(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
niglnoglnei
 |
|
