|
| |
 1  0 Österreichisch - Deutsch : Beisl - kleine einfache Gaststätte
| Österreichisch : | Beisl | | Deutsch : | kleine einfache Gaststätte | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-09-26 20:21:20 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Oft etwas abwertend [ von Russi am 2002-09-26 20:21:20 ] Oft ist mit "Beisl" auch ein negativer Unterton verbunden. Damit ist oft ein etwas schlechteres Lokal gemeint. Du, Russi: [ von JoDo am 2008-01-04 20:30:49 ] Ein "etwas schlechteres Lokal" ist in Wien (u.U.) eine Hütte (Hittn) Steigerungsform: Diafe Hittn.
Beisl repräsentiert eher den rauen, aber herzlichen Charme eines Wiener Vorstadtgasthauses. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-29 00:43:13(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-11 22:07:27(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-10-29 23:47:08(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Das abwertende sehe ich gar nicht, eher die Erwartung der Gemütlichkeit - vielleicht hom mia de bessan Beisln?
2006-12-15 19:59:51(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-24 16:40:30(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-03 10:52:13(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Übersetzung perfekt, sehe da auch nichts abwertendes, es gibt ja sogar \"Nobelbeisln\"
2008-01-04 20:03:04(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-04 20:31:10(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-02 20:52:22(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
