|
| |
Österreichisch - Deutsch : schnalzen - (jemanden) betrügen, hineinlegen (zB durch einen gefinkelten Kaufvertrag, den sich der Käufer nicht genau durchgelesen hat)
| Österreichisch : | schnalzen | | Deutsch : | (jemanden) betrügen, hineinlegen (zB durch einen gefinkelten Kaufvertrag, den sich der Käufer nicht genau durchgelesen hat) | | | | Eingereicht von : | fluestertuete ( Region : Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus) | | Eingereicht am : | 2007-04-28 00:24:56 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Frage [ von Brezi am 2007-04-28 06:54:57 ] kann man das dann etwa auch mit "Übers Ohr hauen" übersetzen? Ich würde gerne.. [ von JonnyFilter am 2007-08-21 23:13:45 ] die beste Wertung eintragen, aber die Übersetzung ist wirklich zu lange. über's Ohr hauen ist so bildhaft wie schnalzen, also eine gute Übersetzung. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-04-28 06:53:23(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2007-04-29 09:20:12(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-22 12:25:36(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
 |
|
